Dans un environnement multi-langue, spécifiez si vous souhaitez afficher les données dans la première langue qui contient des données s'il n'y a pas de données dans la langue d'affichage sélectionnée.
Description
Dans un environnement multilingue, les données sont saisies dans un champ dans une langue suivie d'une autre, séparée par un délimiteur défini (et ainsi de suite pour autant de langues que nécessaire). Cette entrée spécifie l'affichage des données dans la première langue affichée lorsque ces données n'existent pas dans la langue sélectionnée.
Note: Cette entrée n'a de sens que si une seule langue est affichée. Si Toutes les langues est en vigueur, cette entrée est ignorée. En général, il est recommandé que ce paramètre soit activé, puisqu’il permet aux utilisateurs de voir les valeurs des champs vides où une valeur a été spécifiée dans une autre langue.
Lorsque la première valeur remplie est affichée, elle est dans une couleur différente pour la distinguer des valeurs qui existent pour la langue en cours. La valeur par défaut de cette entrée de Registre est false.
Considérons une organisation qui a des données en anglais, français et arabe (l'entrée de Registre Supported spécifie l'ordre anglais, puis français suivi de arabe). Si un utilisateur a choisi le français comme langue d'affichage, mais qu'il n'y a pas de données en français dans un champ, il est possible de définir que les données de l'une ou l'autre des langues prises en charge s'affichent à sa place. Les données qui s'afficheront dépendent de deux éléments :
- L'ordre de priorité spécifié par l'ordre d'affichage des données.
- Si des données dans la langue existent ou pas.
Dans cet exemple, en l'absence de données françaises, les données anglaises s'afficheront (s'il y en a), sinon les données arabes s'afficheront (s'il y en a).
Dans l'exemple suivant, deux langues sont spécifiées par l'entrée de Registre Supported (anglais suivi du français). Lorsque l'option Toutes les langues est sélectionnée (dans l'onglet Outils du ruban), nous constatons qu'un Poste est saisi en anglais mais pas en français :
Si Show First Filled est fixé à true et français est sélectionné comme la langue d'affichage, les données en anglais s'afficheront dans le champ :
De retour dans le mode Toutes les langues, si on ajoute ensuite une valeur en français et ensuite français est sélectionné comme langue d'affichage, la traduction en français s'affiche maintenant :
Note: Cette entrée de Registre peut être définie au niveau du système, par utilisateur ou par groupe.
Utilisation
Cette entrée de Registre peut-être attribuée aux utilisateurs, aux groupes et à l'ensemble du système :
| Clé | Utilisateur | Groupe | Système |
|---|---|---|---|
| Clé 1 | User
|
Group
|
System
|
| Clé 2 | utilisateur | groupe | Setting
|
| Clé 3 | Setting
|
Language
|
|
| Clé 4 | Language
|
Show First Filled
|
|
| Clé 5 | Show First Filled
|
||
| Valeur | booléen | ||
Dans un format délimité par des | (barres verticales)
User
|
utilisateur | Setting
|
Language
|
Show First Filled
|
booléen |
Group
|
groupe | Setting
|
Language
|
Show First Filled
|
booléen |
System
|
Setting
|
Language
|
Show First Filled
|
booléen |
où :
|
booléen |
est Note: En l'absence de cette entrée, un paramétrage de |
Exemple
Dans cet exemple, la première langue d'affichage contenant des données s'affiche à la place de la langue d'affichage lorsqu'il n'y a pas de données dans cette dernière :
| Clé | Paramètre |
|---|---|
| Clé 1 | System
|
| Clé 2 | Setting
|
| Clé 3 | Language
|
| Clé 4 | Show First Filled
|
| Valeur | true
|
